LA SCALA DE
MILAN
Ha estado
ubicado en dos edificios. Un incendio destruyó el primero, el antiguo Teatro
Ducale, el 25 de febrero de 1776, después de una gala de carnaval. Los noventa
dueños de los palcos del teatro le pidieron al archiduque Fernando de Austria
la construcción de un nuevo teatro y otro provisional durante las obras.
Teatro de
La Scala de Milán.
El
arquitecto neoclásico Giuseppe Piermarini hizo un diseño inicial que fue
rechazado por el Conde Firmian, un gobernador austríaco. Un segundo plan fue
aceptado por la emperatriz María Teresa I en 1776.
El nuevo
teatro se construyó en el lugar que ocupaba antes la iglesia Santa Maria alla
Scala, que dio su nombre al teatro. La iglesia fue desconsagrada y demolida, y
en un período de dos años Pietro Marliani, Pietro Nosetti y Antonio y Giuseppe
Fe completaron la construcción del nuevo edificio. Fue inaugurado el 3 de
agosto de 1778, con el nombre de Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, con la
ópera L'Europa riconosciuta de Salieri.
Como otros
teatros de la época, La Scala fue también un casino.
La
estructura original fue renovada en 1907, cuando se cambió al diseño actual. En
1943, durante la Segunda Guerra Mundial, los bombardeos dañaron seriamente el
teatro. Fue reconstruido y reestrenado el 11 de mayo de 1946 con un concierto
memorable dirigido por Arturo Toscanini.
En La
Scala se estrenaron muchas óperas famosas y mantuvo una relación muy especial
con el compositor Giuseppe Verdi. Sin embargo, durante muchos años el
compositor no representó allí ninguna de sus obras, dado que Verdi acusó a la
orquesta de modificar su música.
Actualmente
el edificio posee un museo al que se accede desde el foyer, con una
extraordinaria colección de pinturas, bocetos, estatuas y otros documentos
relacionados con la ópera.
El teatro
fue cerrado entre el 19 de enero de 2002 y noviembre de 2004 para su
restauración. En esta ocasión el proyecto fue diseñado por el arquitecto Mario
Botta. Durante este período la compañía se trasladó al Teatro degli Arcimboldi.
La restauración fue controvertida porque los que velaban por la preservación
del teatro temían que se perdieran los detalles históricos. La decisión más
controvertida fue demoler toda el área posterior al escenario para crear una
zona de servicio «moderna y funcional, digna de uno de los más importantes
teatros del mundo», como se argumentó. En cambio, la filosofía que ha guiado la
reestructuración del salón del teatro ha sido devolver a La Scala el esplendor
originario y eliminar todas las modificaciones posteriores.
Se han eliminado
alfombras y pinturas que ocultaban el mármol originario y, cuando ha sido
posible, se han recuperado las decoraciones del siglo XVIII de algunos palchi
de importancia histórica, como la barcaccia del virrey de un maravilloso color
azul celeste. Se considera que la compañía quedó satisfecha e impresionada con
la calidad del sonido y las mejoras en la estructura. En el espacio que se ha
agregado a la parte trasera del escenario se podrán guardar más escenografías.
Los puestos fueron equipados con monitores donde se presenta el libreto en
inglés, francés o italiano.
Para la
reapertura del teatro se escogió la misma ópera que se utilizó en su apertura,
L'Europa riconosciuta de Salieri.
La Scala
It has been housed in two buildings. A
fire destroyed the first, the ancient Teatro Ducale, on 25 February 1776, after
a carnival gala. The owners of the boxes ninety theater asked the Archduke
Ferdinand of Austria building a new theater and a provisional during
construction.
La Scala theater in Milan.
The neoclassical architect Giuseppe
Piermarini made an initial design was rejected by Count Firmian, an Austrian
governor. A second plan was accepted by Empress Maria Theresa in 1776.
The new theater was built in its place
before the church of Santa Maria alla Scala, which gave its name to the
theater. The church was deconsecrated and demolished, and over a period of two
years Marliani Pietro, Pietro Nosetti and Antonio and Giuseppe Fe completed the
construction of the new building. It was inaugurated on August 3, 1778, under
the name Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, the Opera Europa riconosciuta
Salieri.
Like other theaters of the time, La
Scala was also a casino.
The original structure was renovated in
1907 when it was changed to the current design. In 1943, during World War II,
bombing seriously damaged the theater. It was rebuilt and re-released on May
11, 1946 with a memorable concert conducted by Arturo Toscanini.
La Scala many famous operas were
released and had a very special relationship with the composer Giuseppe Verdi.
However, for many years the composer did not represent any of his work there,
since Verdi accused the orchestra to change his music.
Currently the building has a museum
which is accessed from the foyer, with an extraordinary collection of
paintings, sketches, statues and other documents related to the opera.
The theater was closed between 19
January 2002 and November 2004 for restoration. This time the project was
designed by architect Mario Botta. During this period the company moved to the
Teatro degli Arcimboldi. The restoration was controversial because it ensured
the preservation of the theater feared that historic details would be lost. The
most controversial decision was to demolish the entire area posterior to the
stage to create a service area "modern and functional, worthy of one of
the most important theaters in the world," as argued. Instead, the
philosophy that has guided the restructuring of the hall of the theater has
been returned to La Scala the original splendor and remove all subsequent
amendments. Removed carpets and paintings that hid the original marble and,
where possible, have recovered eighteenth century decorations palchi some
historical importance, such as Viceroy barcaccia a wonderful blue sky. It is
considered that the company was pleased and impressed with the sound quality
and improvements in the structure. In the space has been added to the rear of
the stage can save more sets. The posts were equipped with monitors where the
script is in English, French or Italian.
For the reopening of the theater the
same opera that was used in its opening Europa riconosciuta Salieri was chosen.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario