LA CIUDAD DEL G-20 / 2016

LA CIUDAD DE HANGZHOU, LA CAPITAL DEL G-20.

Los líderes de las 20 mayores economías del mundo se reunirán para su cumbre anual el próximo mes en la próspera ciudad de Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, en el este de China, y hogar del gigante de comercio electrónico Alibaba.

La ciudad, elogiada en el siglo XIII por el viajero italiano Marco Polo como “la ciudad más magnífica y noble del mundo”, es pequeña en comparación con la capital china, Beijing, y con Shanghai, pero tiene mucho que ofrecer y es un escaparate de las nuevas tendencias en China.

La economía de Hangzhou creció 10,8 por ciento en el primer semestre para superar a casi todas las grandes ciudades chinas y muy por arriba del 6,7 por ciento del país en general. Alibaba anunció un aumento en sus ingresos de 59 por ciento en el primer semestre, el crecimiento más rápido desde que recaudó 25.000 millones de dólares en su oferta pública inicial (IPO) en 2014.

Miles de pequeños negocios de ventas en línea tienen su sede en la ciudad. Hace dos años había 470.000 negocios de comercio electrónico allí, una séptima parte del total de China. El año pasado, los vendedores minoristas de China en línea tuvieron ventas por 588.000 millones de dólares, de los cuales, 115.000 millones de dólares fueron reportados en Zhejiang. Tan sólo en Hangzhou, el comercio electrónico transfronterizo se disparó de menos de 20 millones de dólares en 2014 a 3.500 millones de dólares en 2015.

El comercio electrónico se ha convertido en la solución para renovar la vasta economía, alguna vez dominada por fabricantes especializados en pequeños poblados. Se convirtieron en productores de fama mundial de productos baratos como encendedores de cigarros, corbatas, calcetines y sombrillas, pero fueron afectados fuertemente por la crisis financiera de 2008.

Esos grupos de pequeño negocios que fabrican un sólo producto son típicos en Zhejiang y un arma de doble filo. Los recursos y el trabajo intensivo han perdido dominio, mientras que el capital se dirige hacia el sudeste de Asia, donde los costos son menores. También hay presión del gobierno para “vaciar el nido para nuevas aves”, es decir, cerrar industrias contaminantes para abrir espacio a empresas amigables con el medio ambiente y de alto valor agregado.

Wahaha, uno de los mayores productores de bebidas de China, está utilizando robots para empacar y apilar con el fin de ahorrar mano de obra y costos, pero aún los negocios pequeños ansían mejorías tecnológicas e innovación. Inspirado por la pujanza de la ciudad, el bostoniano Richard Jackson renunció a su empleo como profesor de inglés en 2015 y se convirtió en director de comunicaciones en AI start-up Rokid.

“Hangzhou se está convirtiendo en un centro de alta tecnología. Rokid es un muy buen ejemplo del nuevo Hangzhou, y muestra el espíritu de desarrollo conducido por la innovación”, mencionó.

Con una economía pujante y una larga tradición de espíritu emprendedor, los magnates locales están emprendiendo la batalla en todo el planeta. El fabricante de vehículos Geely se volvió una marca global en 2010 cuando compró la marca sueca Volvo a Ford por 1.800 millones de dólares. Actualmente las compañías cotizadas de China buscan hacer adquisiciones en los sectores de automóviles, electrónica, químicos y biomedicina en Europa y América del norte. De 2012 a 2014, empresas chinas hicieron 29 de esas adquisiciones, 10 de las cuales se originaron en Zhejiang.

“Un importante motivo de las adquisiciones en ultramar encabezadas por compañías de Zhejiang es que cuenta con la tecnología necesaria para incrementar el valor agregado y avanzar en la escala”, señaló Chen Feiqiong de la Universidad de Zhejiang.

“Los efectos alentarán la economía local, esencial para que China se transforme a sí misma de la fábrica en decadencia del mundo para convertirse en una moderna potencia manufacturera para el año 2025, como planea el gobierno”, indicó Chen.

HANGZHOU CITY, LE CAPITAL DE G-20.

Les dirigeants des 20 plus grandes économies du monde se réuniront pour leur sommet annuel le mois prochain dans la ville florissante de Hangzhou, capitale de la province du Zhejiang, en Chine orientale, et la maison à l'Alibaba géant du commerce électronique.

La ville, loué au XIIIe siècle par le voyageur italien Marco Polo comme «la plus belle et noble ville du monde", est faible par rapport à la Chine, capitale de Beijing et Shanghai, mais il a beaucoup à offrir et est une vitrine nouvelles tendances en Chine.

L'économie de Hangzhou a augmenté de 10,8 pour cent dans la première moitié de surmonter presque toutes les grandes villes chinoises et bien au-dessus de 6,7 pour cent du pays en général. Alibaba a annoncé une augmentation du chiffre d'affaires de 59 pour cent au premier semestre, la croissance la plus rapide depuis soulevé 25,000 millions dans son offre publique initiale (IPO) en 2014.

Des milliers de petites entreprises de vente en ligne sont basées dans la ville. Il y a deux ans, il y avait 470.000 e-commerce là-bas, un septième du total de la Chine. L'an dernier, les détaillants en Chine les ventes en ligne étaient 588,000 millions, dont 115.000 millions ont été signalés dans le Zhejiang. Seulement à Hangzhou, e-commerce transfrontalier est monté en flèche, passant de moins de 20 millions de dollars en 2014 à 3.500 millions en 2015.

E-commerce est devenu la solution de renouveler la grande économie, autrefois dominé par les fabricants spécialisés dans les petits villages. Ils sont devenus des producteurs de renommée mondiale de produits bon marché tels que les briquets, cravates, chaussettes et parapluies, mais ont été durement touchés par la crise financière de 2008.

Ces groupes de petites entreprises qui fabriquent un produit unique sont typiques dans le Zhejiang et une épée à double tranchant. Ressources et travail intensif ont perdu domaine, tandis que le capital va vers l'Asie du Sud-Est, où les coûts sont moins élevés. Il y a une pression aussi le gouvernement à «nid vide pour les nouveaux oiseaux», à savoir, la fermeture des industries polluantes pour faire place à l'environnement des entreprises sympathique et à forte valeur ajoutée.

Wahaha, un des plus grands producteurs de boissons en Chine, utilise des robots pour emballer et empiler afin d'économiser la main-d'œuvre et les coûts, mais les petites entreprises ont soif encore des améliorations technologiques et de l'innovation. Inspiré par la force de la ville, le Bostonian Richard Jackson a quitté son emploi en tant que professeur d'anglais en 2015 et est devenu directeur des communications à l'AI Rokid start-up.

"Hangzhou est en train de devenir un centre de haute technologie. Rokid est un très bon exemple de la nouvelle Hangzhou, et montre l'esprit du développement axé sur l'innovation ", at-il dit.

Avec une économie en plein essor et une longue tradition de l'esprit d'entreprise, les magnats locaux mènent la bataille sur la planète. Le constructeur automobile Geely est devenu une marque mondiale en 2010 quand il a acheté la marque suédoise Volvo à Ford pour 1.800 millions de dollars. Actuellement les sociétés cotées chinoises qui cherchent à faire des acquisitions dans les secteurs de l'automobile, l'électronique, les produits chimiques et la biomédecine en Europe et en Amérique du Nord. De 2012 à 2014, les entreprises chinoises ont fait 29 de ces acquisitions, dont 10 originaires du Zhejiang.

"Une raison importante pour les acquisitions à l'étranger menées par les entreprises du Zhejiang est qu'il a besoin d'augmenter l'échelle de la valeur ajoutée et de faire progresser la technologie», a déclaré Chen Feiqiong de l'Université de Zhejiang.

"Les effets encourageront l'économie locale, essentielle pour la Chine de se transformer en décomposition en usine dans le monde à devenir une puissance de fabrication moderne en 2025, que les plans du gouvernement», a déclaré Chen.