CUMBRE
G-20 HANGZHOU CHINA.
Vacaciones pagadas a sus habitantes para vaciar
la ciudad y miles de fábricas cerradas incluso en las provincias vecinas para
lograr los cielos más limpios posibles. De modo similar a cómo abordó las Olimpiadas
de Pekín en 2008, China se ha propuesto deslumbrar al mundo con la cumbre del
G20 que se inaugurará este fin de semana en su antigua capital imperial de
Hangzhou. No se ha parado en barras para conseguirlo; desde un generoso
presupuesto convertido en secreto de Estado hasta unas medidas de seguridad más
que sofocantes.
Para Pekín, ser anfitrión de la cumbre es clave
para demostrar su importancia como actor en la diplomacia y la economía mundiales.
“China es un país grande y responsable que quiere aportar su propia
contribución a la buena gobernanza internacional”, afirma la exvicepresidenta
del Banco de China Zhang Yanling.
La reunión supondrá la despedida asiática del
presidente estadounidense, Barack Obama. También el impresionante centro de
convenciones donde se celebrará la cumbre -un proyecto de 3.600 millones de
euros, según han publicado algunos medios chinos- verá la presentación en
sociedad internacional de líderes como la primera ministra británicaTheresa May o el flamante presidente brasileño Michel Temer.
China “quiere reunir a todas estas personas en
torno a una mesa y demostrar que son un tipo de líder mundial, y del mundo en
desarrollo en general”, apuntaba Matthew Goodman, del Centro de Estudios Estratégicos
Internacionales (CSIS) en una charla
con periodistas en Washington.
Y Pekín no quiere dejar nada al azar
a la hora de mostrar su mejor cara.Hangzhou, que impresionó a Marco Polo como “la mayor ciudad del
mundo”, fue elegida para la cumbre por ser a la vez una de sus urbes más
desarrolladas y más históricas: su lago del Oeste ha inspirado a numerosos
artistas. Como sede deAlibaba, el gigante del comercio electrónico, encarna la visión
de futuro que tiene el Gobierno para el esto del país. Y el hecho de que el
presidente chino, Xi Jinping, haya sido jefe del Partido Comunista en la provincia de
la que es capital, Zhejiang, también benefició su candidatura.
Pero en el último año toda la ciudad
se ha convertido en una zona en obras. Según el periódico “Diario de la
Juventud de Pekín”, se han renovado 33 accesos, 64 calles, demolido 10 millones
de metros cuadrados de construcciones ilegales y rehabilitado 9 millones de
edificaciones y fábricas antiguas. Los medios oficiales hablan de 760.000
voluntarios reclutados para ayudar a los participantes en la conferencia y,
sobre todo, para vigilar que todo funcione según lo previsto.
Ya antes de comenzar la reunión la
ciudad está desierta. Sus trabajadores inmigrantes sin permiso local de
residencia la han abandonado hasta que terminen los fastos. Toda la semana ha
sido declarada festiva para sus 9 millones de habitantes, a los que además se
ofrecerán entradas gratis en otras localidades turísticas de la provincia y
cupones con descuentos para viajar, por un valor total de 10.000 millones de
yuanes. El tráfico se ha visto sumamente restringido, al igual que el acceso al
lago, donde se han instalado controles de seguridad. La Policía es ubicua en
las calles, donde hasta cada alcantarilla está sellada por triplicado.
La prevención ante un posible ataque
terrorista es tal que hasta en una provincia relativamente distante, como
Cantón, los hoteles han recibido órdenes de rechazar a los huéspedes de cinco
países, entre ellos Siria o Afganistán.
Todo ello tiene un coste, que las
autoridades de Hangzhou no han querido revelar. Y ay de quien lo intente. En
julio, Guo Enping, un funcionario de bajo rango de Zhejiang, escribió en las
redes sociales chinas que el gasto de los preparativos, incluidas las reformas
de las calles y las decoraciones representaba en torno al 70% de los ingresos
fiscales de la ciudad. Inmediatamente fue detenido por difundir rumores y
perjudicar la cumbre.
Zou Wei, un activista defensor de los
derechos humanos residente en Hangzhou, ha denunciado que muchos disidentes y
peticionarios han quedado bajo arresto domiciliario u obligados a abandonar la
ciudad temporalmente. “Expulsar a los anfitriones antes de que vengan los
invitados, ¿es esta la imagen de una gran potencia?”, se pregunta.
El descontento se extiende a otros internautas.
“Jiuge” se lamenta de que “para halagar a los líderes extranjeros, a los
locales nos tratan como si fuéramos ladrones y nos echan de nuestras casas”,
mientras que otra persona que se identifica como “la señora Zhu” denuncia que
hay que pasar controles de seguridad incluso para entrar en el cine. “Es
ridículo”.
SOMMET DU G20 HANGZHOU CHINE.
Congés
payés ses habitants à vider la ville et des milliers d'usines fermées, même
dans les provinces voisines pour obtenir les meilleurs cieux clairs possibles.
Semblable à la façon dont il a approché les Jeux olympiques de Pékin en mode
2008, la Chine a proposé éblouir le monde avec le sommet du G20 ce week-end est
ouvert dans son ancienne capitale impériale de Hangzhou. Il n'a pas été arrêtée
dans les bars pour atteindre; d'un budget devenu secret d'État généreux jusqu'à
quelques mesures plus que suffocant sécurité.
Pour Pékin, hôte du sommet est la clé de démontrer
son importance en tant qu'acteur dans la diplomatie et l'économie mondiale.
"La Chine est un grand pays responsable qui veut apporter sa propre
contribution à la bonne gouvernance internationale», a déclaré l'ancien
vice-président de la Chine Zhang Yanling Banque.
La réunion comprendra l'adieu asiatique président
américain Barack Obama. Aussi impressionnant centre des congrès où le projet -a
sommet de 3.600 millions d'euros aura lieu, que les médias ont publié des
Chinois- voir la présentation dans la société internationale des leaders comme
Premier ministre británicaTheresa mai ou le nouveau président brésilien Michel
Temer.
La Chine "veut apporter tous ces gens autour
d'une table et de montrer qu'ils sont une sorte de chef de file mondial, et le
monde en développement en général," a noté Matthew Goodman, Centre
d'études stratégiques et internationales (CSIS) dans un entretien avec les
journalistes Washington.
Et Pékin ne veut rien laisser au hasard quand il
vient à montrer leur meilleur cara.Hangzhou, qui a impressionné Marco Polo
comme «la plus grande ville dans le monde» a été choisi pour le sommet à la
fois l'une des villes les plus développées et le plus historique: le lac de
l'Ouest a inspiré de nombreux artistes. Comme deAlibaba hôte, le géant du
commerce électronique incarne la vision que le gouvernement a pour ce pays. Et
le fait que le président chinois, Xi Jinping, a été chef du Parti communiste
dans la province dont elle est la capitale, Zhejiang, a également bénéficié de
sa candidature.
Mais l'année dernière, la ville entière est devenue
une zone de construction. Selon le journal "Youth Daily de Beijing"
ont été renouvelés 33 coups, 64 rues, démoli 10 millions de mètres carrés de
bâtiments illégaux et réhabilité 9 millions de bâtiments et d'anciennes usines.
Les médias officiels parlent de 760.000 volontaires recrutés pour aider les
participants à la conférence et, surtout, de surveiller que tout fonctionne
comme prévu.
Déjà avant la réunion de la ville est déserte. Leurs
travailleurs immigrés sans permis de séjour locale ont abandonné jusqu'à ce
qu'ils terminent l'apparat. Toute la semaine a été déclaré jour férié pour ses
9 millions de personnes, qui seront également offerts des billets gratuits dans
d'autres villes touristiques de la province et les coupons-rabais pour Voyage,
pour une valeur totale de 10.000 milliards de yuans. Le trafic a été sévèrement
restreint, comme l'accès au lac, où ils ont installé des contrôles de sécurité.
La police est omniprésente dans les rues, où même tous les égouts est scellé en
triple exemplaire.
Prévention
contre une éventuelle attaque terroriste est telle que même dans un
relativement éloigné, comme Guangzhou hôtels de la province ont reçu l'ordre de
refuser les clients de cinq pays, y compris la Syrie ou l'Afghanistan.
Tout cela a un coût, les autorités de Hangzhou ont
pas voulu révéler. Et malheur à ceux qui essaient. En Juillet, Guo Enping, un
petit fonctionnaire du Zhejiang, a écrit dans les réseaux sociaux chinois qui
dépensent des préparations, y compris les réformes des rues et des décorations
représentaient environ 70% des recettes fiscales de la ville. Il a été
immédiatement arrêté pour répandre des rumeurs et de saper le sommet.
Zou Wei, un défenseur des résidents des droits
humains à Hangzhou activiste, a rapporté que de nombreux dissidents et
pétitionnaires ont été en résidence surveillée ou contraints de quitter la
ville temporairement. "Il Expulsez les hôtes avant de venir les clients,
ceci est l'image d'une grande puissance?" Il demande.
Mécontentement se propage à d'autres utilisateurs
d'Internet. "Jiuge", déplore que "pour flatter les dirigeants
étrangers, nous traitent locale comme si nous étions des voleurs et nous jeter
hors de nos maisons», tandis qu'une autre personne identifiée comme "Mme
Zhu" selon laquelle il faut passer même les contrôles de sécurité pour
entrer dans le cinéma. "C'est ridicule".
